Comment faire un livre de recettes de famille
Comment faire un livre de recettes de famille : collecter, tester et classer les recettes, choisir le support et éviter les erreurs de mise en page.
Pour faire un livre de recettes de famille, commencez par collecter les recettes auprès des proches puis testez-les en cuisine, classez-les par chapitres, ajoutez les anecdotes qui vont avec et choisissez un support : cahier relié, classeur ou livre photo imprimé. Comptez un à deux mois pour un premier exemplaire. Le plus précieux n’est pas la mise en page mais ce que mamy avait noté dans la marge.
Voici la méthode pas à pas, avec les erreurs qui font perdre des recettes et celles qui gâchent la relecture.
Par où commencer : collecter les recettes de la famille
Les vraies recettes de famille dorment rarement dans un beau carnet. Elles se cachent sur des bouts de papier, dans de vieux livres annotés, sur des cartes postales ou simplement dans la mémoire de ceux qui cuisinent depuis cinquante ans. Posez la question à chacun : « Quel plat vous rappelle les dimanches de votre enfance ? »
Quelques sources à ne pas oublier :
- le cahier de recettes de la grand-mère et ses feuilles volantes glissées entre les pages
- les messages vocaux ou les photos de recettes envoyés par les cousins
- les plats que vous refaites sans jamais les avoir écrits
- les recettes des amis de la famille qui font désormais partie du décor
Pour les recettes transmises à l’oral, cuisinez à côté de la personne et notez tout. Une « noix de beurre » ou un « peu de farine » doivent devenir des grammes. Pesez ce qu’elle verse dans le bol et inscrivez la mesure.
Tester et fixer chaque recette avant de l’écrire
Une recette de famille est souvent approximative : « cuire jusqu’à ce que ça sente bon ». Pour un livre que d’autres utiliseront, chaque fiche doit être reproductible. Refaites chaque plat une fois en suivant strictement vos notes.
Une fiche claire comprend :
- le titre du plat et le nom de la personne qui l’a transmis
- le nombre de parts et le temps de préparation et de cuisson
- la liste des ingrédients avec quantités précises
- les étapes numérotées dans l’ordre réel
- une petite anecdote ou un souvenir, deux ou trois lignes suffisent
Gardez la voix de la famille. Si mamy écrivait « pas trop de sel, vous savez ce que j’en pense », conservez la phrase entre guillemets. C’est elle qui donne une âme au livre.
Comment organiser le livre ?
Un plan simple évite de feuilleter dix minutes pour retrouver un gâteau. Trois options fonctionnent bien :
- Par type de plat : entrées, plats, desserts. C’est le classique et le plus facile à utiliser.
- Par personne : un chapitre pour mamy, un pour tonton, un pour maman. Idéal pour garder la trace de qui a transmis quoi.
- Par occasion : Noël, repas d’été, goûters, fêtes d’anniversaire. Un plan très chaleureux pour un cadeau.
Ajoutez un sommaire et si possible un index alphabétique en fin de livre. Ces deux détails distinguent un vrai livre de cuisine d’un simple recueil de feuilles.
Quelles photos et quelles illustrations ?
Les photos de plats ne sont pas obligatoires mais elles rendent le livre vivant. Photographiez les plats en lumière naturelle, près d’une fenêtre et vus de dessus. Pas besoin de matériel : un téléphone suffit.
Pensez aussi aux photos anciennes : la cuisine de mamy, une grande tablée, un portrait de la cuisinière devant ses casseroles. Placez-les près de la recette qui lui correspond. Si vous scannez une page manuscrite, conservez l’écriture originale sur la page de droite et la version dactylographiée sur celle de gauche : c’est émouvant et pratique.
Numérisez les originaux à 300 dpi au minimum pour une impression nette.
Quel support choisir : cahier, classeur ou livre imprimé ?
| Support | Avantages | Limites |
|---|---|---|
| Cahier ou classeur fait main | Très personnel, on peut ajouter des recettes à tout moment | Une seule version, fragile en cuisine |
| Livre photo en ligne | Mise en page guidée, plusieurs exemplaires possibles | Coût par exemplaire, modifications impossibles après impression |
| Fichier PDF | Gratuit, facile à partager et à imprimer chez soi | Moins de valeur affective |
Pour offrir le livre à plusieurs membres de la famille, le livre photo imprimé reste le choix le plus simple. Prévoyez une couverture rigide ou plastifiée et une reliure spirale qui reste à plat sur le plan de travail : les éclaboussures de sauce font partie de la vie d’un livre de cuisine.
Les erreurs à éviter
- Imprimer sans relire : une faute dans une quantité de farine ruine un gâteau. Faites relire chaque recette par une autre personne.
- Vouloir tout mettre : 30 à 60 recettes bien choisies valent mieux que 200 fiches moyennes.
- Oublier de citer les auteurs : le nom de la personne qui transmet la recette est la partie la plus touchante.
- Négliger la lisibilité : une police trop fine ou des pages trop chargées gênent quand on a les mains dans la pâte.
Quand le livre est prêt
Faites un exemplaire d’essai avant de commander les copies. Parcourez-le comme si vous cuisiniez : retrouve-t-on vite chaque plat ? Les étapes sont-elles dans le bon ordre ? Puis offrez-le un jour de réunion de famille, avec un plat du livre préparé pour l’occasion.
Un livre de recettes de famille n’est jamais vraiment fini. Prévoyez quelques pages blanches à la fin : chaque génération pourra y ajouter sa propre recette et prolonger l’histoire.
Gardienne des remèdes de sa grand-mère, rédactrice chez MamyStory
Sylvie Fontaine tient le carnet de remèdes transmis par sa grand-mère depuis plus de vingt ans. Elle partage sur MamyStory les astuces, recettes et petits gestes de la maison qui ont fait leurs preuves en famille,…